-
1 шаг назад
1) General subject: a retrograde step2) Sports: one pace backwards, step backward3) Mathematics: backward step (при случайном блуждании)4) Business: step backwards -
2 шаг назад
-
3 шаг назад
-
4 шаг назад
-
5 шаг назад
( при случайном блуждании) backward step мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаг назад
-
6 шаг назад в отношениях
Politics: step back in relationsУниверсальный русско-английский словарь > шаг назад в отношениях
-
7 один шаг назад, один шаг @вперёд
General subject: one down one upУниверсальный русско-английский словарь > один шаг назад, один шаг @вперёд
-
8 он сделал шаг назад
General subject: he stepped backward, he stepped backwards, lie stepped backwardУниверсальный русско-английский словарь > он сделал шаг назад
-
9 сделать шаг назад
1) Stamping: step back afoot2) Makarov: step back -
10 сделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны
Politico-military term: step back from nuclear brinkmanship (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сделать шаг назад и прекратить балансирование на грани ядерной войны
-
11 увидев меня, сделал шаг назад
Универсальный русско-английский словарь > увидев меня, сделал шаг назад
-
12 сделать небольшой шаг назад при соскоке
Русско-английский спортивный словарь > сделать небольшой шаг назад при соскоке
-
13 шаг
-
14 шаг
(действие, поступок) move, stepделать / предпринимать шаги — to take / to make steps / moves
предпринимать официальные шаги — to take official moves / steps
сделать шаг к чему-л. — to take a step towards / to smth.
дипломатический шаг — diplomatic step / move, demarche
ложный шаг — false move / step, gaffe
сделать ложный шаг — to make a false move, to take a false step
общие / совместные шаги — joint steps
первый шаг (в предприятии, действии и т.п.) — gambit
сделать первый шаг к заключению мира — to make / to take the first move towards peace
шаг в сторону деэскалации — de-escalatory move / step
-
15 назад
нареч.back, backwardsсделать шаг назад — take* a step back / backwards, step back / backwards
отдать назад (вн.) — return (d.), give* back (d.)
взять назад (вн.) — take* back (d.)
взять свои слова назад — retract, или take* back, one's words; eat* one's words разг.
смотреть назад (прям. и перен.) — look back
♢
тому назад — ago:перевести часы назад — put* a watch / clock back
назад! — back!, get back!
-
16 назад
нрчback, backward(s)положи́ кни́гу наза́д на по́лку — put the book back on the shelf
- год тому назадшаг наза́д — a step backwards
-
17 назад
нареч.1) (в обратную сторону; в прежнее состояние) back, backwardsназа́д! (команда) — back!, get back!
сде́лать шаг наза́д — take a step back / backwards, step back / backwards
смотре́ть наза́д — look back
отда́ть наза́д (вн.) — return (d), give back (d)
взять наза́д (вн.) — take back (d)
перевести́ часы́ наза́д — put a watch / clock back
2) (после числит.; в прошлом) agoво́семь лет наза́д — eight years ago
••взять свои́ слова́ наза́д — retract [take back] one's words; eat one's words разг.
тому́ наза́д — ago
два го́да тому́ наза́д — two years ago
-
18 шаг вперед
продвинется с боями вперед — fight one's way forward (refl.)
-
19 шаг вперёд и переворот назад в выпад
Универсальный русско-английский словарь > шаг вперёд и переворот назад в выпад
-
20 ссылка назад
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шаг назад — См … Словарь синонимов
сделать шаг назад — См … Словарь синонимов
шаг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шага и шагу, чему? шагу, (вижу) что? шаг, чем? шагом, о чём? о шаге и в шагу; мн. что? шаги, (нет) чего? шагов, чему? шагам, (вижу) что? шаги, чем? шагами, о чём? о шагах о движении человека 1.… … Толковый словарь Дмитриева
назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
шаг — Выступка, поступь, ход, походка, па. Шаг бодрый, вольный, сдержанный, тихий, форсированный, черепаший. Выделывать па.. Ср. . См. аллюр, действие, походка бодрым шагом, ленивым шагом, ловкий шаг, ложный шаг, первый шаг, прибавить шагу, сделать шаг … Словарь синонимов
ШАГ — шага (шагу) и (с колич. числит.) шага, предл. п. о шаге и на (в) шагу, мн. шаги, м. 1. Движение ногой при ходьбе. Сделать шаг вперед. Два шага. Крупные шаги. Мелкие шаги. Размеренные шаги. «Услышав его шаги, она вздрогнула.» Тургенев. «Она… … Толковый словарь Ушакова
шаг — а ( у); (с числительными: два, три, четыре шага); предл. в шаге и в шагу; мн. шаги; м. 1. Движение ноги, перемещающее человека, животное с одного места на другое (при ходьбе, беге). Идти медленным, быстрым шагом. Сделать ш. в сторону. Шагу нельзя … Энциклопедический словарь
ШАГ — ШАГ, а ( у) и а, о шаге, на (в) шагу, мн. и, ов, муж. 1. Движение ногой при ходьбе, беге, а также расстояние от ноги до ноги при таком движении. Сделать ш. Отмерить шагами. Услышать чьи н. шаги (звуки, возникающие при ходьбе). В нескольких или… … Толковый словарь Ожегова
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
Шаг вперёд, два шага назад — («Шаг вперёд, два шага назад» ) книга В. И. Ленина, в которой он развил марксистское учение о пролетарской партии, разработал организационные принципы большевизма, определил политическое значение разделения РСДРП на большевиков и… … Большая советская энциклопедия
Шаг вперед, два шага назад — Название брошюры (1904), написанной (1904) В. И. Лениным (1870 1924), который анализирует в ней итоги работы II съезда РСДРП и позицию, занятую на нем оппонентами большевиков меньшевиками. Иронически: о поведении нерешительного человека; а также… … Словарь крылатых слов и выражений